【副詞】 偶然にも

qiàqià【恰恰】
〔副詞〕
（１）ちょうど．折しも．まさしく．
【例】前面一棵kē大树,～挡住dǎngzhù了视线shìxiàn/前方にある大きな木が,ちょうど視界を遮っている．
【例】我跑到那里～十二点/私がそこに駆けつけたのはちょうど12時でした．
（２）まぎれもなく．確かに．まさしく．
【例】～相反/まさしく逆である．
【例】这～是我想说的话/それはまさしく私が言おうとしたことだ．
【例】这并不表明他的谦虚,而～是他骄傲的表现/これは彼の謙虚さを表しているわけではなく,まさにその傲慢さの現れにほかならない．

【例】前面一棵大树,恰恰挡住了视线
前方にある大きな木が,ちょうど視界を遮っている

【例】敌人倾巢出动,恰恰表明兵力不足
敵が全員で出動したのは,まさしくその兵力不足を物語るものだ

【例】跑到那里恰恰是八点钟
そこへかけつけた時はちょうど８時だった

【例】这恰恰是我想说的话
それはまさしく私が言おうとしたことだ

【例】把事情搞糟的不是别人,恰恰就是你自己
事を失敗させたのはほかでもなくまさしく君自身だ