【動詞】 すりつける

蹭cèng
（１）擦る．
【例】手上～破一块皮/手の皮を擦りむく．
（２）こすりつける;接触して汚れる．
【例】留神～油!/ペンキ塗りたて注意．
【例】孩子～了一身泥/子供が泥まみれになっている．
（３）ぐずぐずする．のろのろする．
【例】磨mó～/ぐずぐずする．（→動作動詞コラム）
（４）〈方〉（自分の金をつかわずに）ちゃっかりもらう．他人にたかる．
【例】～烟/もらいたばこをする．
【例】～车/（バスなどに）ただ乗りする;（鉄道などで）キセルをする．
【例】又～饭来了/また飯をたかりに来た．

【例】现在不是磨磨蹭蹭的时候
いまはぐずぐずしている場合ではない

【例】狗把头贴到主人身上磨蹭
犬が主人の体に顔をすりつける

【例】快点吧，再磨蹭就赶不上了
もう少し早くしなさい，これ以上のろのろしちゃ間に合わなくなるぞ

【例】猫把头往人的膝盖上蹭
猫が頭を人のひざにこすりつける

【例】你愿不愿意做，说干脆的，别蹭棱子！
きみはやる意思があるのかどうかはっきりしたことを言え，ぐずぐずするな