【慣用語】 …でも

duōme【多么】
〔副詞〕
（１）なんと．どんなに．いかに．
【例】这朵花～好看呀!/この花はなんと美しいのだろう．
【例】要搞成一项事业是～难nán呀!/事業を成し遂げることはなんと至難のわざなんだろう．
（２）どんなに（…でも）．
【例】不论～苦～累,他总是坚持jiānzhí工作/どんなに苦しかろうと疲れていようと,彼はいつも仕事をやり抜く．
（３）どれほど．どれくらい．
【例】富士山有～高?/富士山はどれくらいの高さか．
【注意】“多么”の用い方は原則として“多duō”【２】に同じ．ただし,“多么”は主として感嘆文に用いられる．この場合の発音は話し言葉ではduómeと声調が変化することがある．

【例】要是我也能去,该多么好哇
ぼくも行けたらなんとすばらしいだろう

【例】一看就知道是父子(该有多么象)
おやこは争われないものだ

【例】这是一朵多么漂亮的花呀!
これは何と美しい花でしょう。

【例】这是一幅多么动人心弦的画面！
これはなんと心を打つ絵だろう

【例】这屋子收拾得多么齐整呢
この部屋は大変よく片づいてるね