分類:一般(生活と文化)
[kě jiàn]
訳) …ということがわかる
【副詞】 …ということがわかる
kějiàn【可见】
〔接続詞〕
(1)…から…であることがわかる.…から見れば…が明らかである.
【例】既然jìrán没有回信,~他是不愿意yuànyi参加我们的活动了/返事がないからには,彼はわれわれの行動に参加したくないのだろう.
【例】一检查jiǎnchá马上就住院了,~病情十分严重yánzhòng/検査即入院というところからみて,病情はかなり重いということがわかる.
(2)(“由此yóucǐ~”で)以上からわかるように.
【例】由此~,任何rènhé事物都不会一成不变的/このことからわかるように,いかなる事物も一定不変ではありえない.
【例】远山的轮廓清晰可见
遠い山の輪郭がくっきりと見える
【例】管中窥豹,可见一斑
管を通してヒョウを見ても斑紋の一部分は見ることができる
【例】到处可见的现象
ずいしょに見られる現象
【例】可见这个坏作风是相当地根深蒂固的了
してみるとこの悪いやり方は,かなり根の深いものであることがわかる
【例】现在大家纪念他,可见他的精神感人之深
(毛·纪念白求恩)いま皆が彼を記念しているが,このことによっても,彼の精神が深く人々を感動させたことがわかる