【動詞】 気に障る

shāng rén【伤人】
（１）人（の肉体）を傷つける,負傷させる．
【例】老虎lǎohǔ～/トラが人を傷つける．
【例】小心这刀别伤了人/この刀で人を傷つけないように．
（２）人（の気持ち・名誉・感情など）を傷つける．
【例】出口～/罵詈雑言（ば り ぞう ごん）を浴びせる;毒舌を吐く．

【例】窗缝来的风，伤人如强弩。
すき間風が当たるような所で座っているのは危険だ。

【例】良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
良言のひとことは三冬の寒さも暖かく感じるし，ひどい言葉で傷つけられると６月の暑さも寒く感じるくらいだ

【例】说话不得体,会伤人感情
ものもいいようで角がたつ

【例】本月交通事故死伤人数将近三百人
今月の交通事故による死傷者は300人近い

【例】带刺儿的伤人的话
胸にささる言葉