【成語】 音信不通

[ｙǎｏｗúｙīｎｘìｎ]
さっぱり音信(おんしん)がない。

【例】不意他一去不返,至今杳无音信
意外なことに,彼は行ったきり帰らず,今になっても杳(よう)として便りがない

【例】从那以后杳无音信
その後なんのおともなかった

【例】他走以后就杳无音信，如石沉大海一般
彼が去ってから杳として消息がなく，まるで石が大海に沈んだようだ

【例】她杳无音信
彼女からはなんのしらせもない

【例】(后来)竟然杳无音信
手紙がぷっつりとだえる