【接続詞】 ～というのは

suǒwèi【所谓】
（１）〔説明・解釈すべき語句の前に用い,次にその説明・解釈をする〕（よくいわれている）…というのは,…とは;いわゆる．
【例】～“政见zhèngjiàn”就是指政治见解/いわゆる「政見」というのは政治上の見解をさす．
【例】这里就是～的“天下第一关”/ここがいわゆる「天下の第一関」だ．
（２）いわゆる．
【注意】他人の言葉を引用するのに用い,不信・軽蔑の意味を含む．引用の語句には一般に引用符をつけることが多い．
【例】他们的～“懂dǒng”外语,只不过是懂几个单词罢了bàle/彼らのいう外国語が「わかる」とは,いくつかの単語を知っているということにすぎない．
【例】难道nándào这就是～的“革新géxīn”?/これがいわゆる「革新」だというのか．

【例】你才是所谓英雄好汉呢！
きみこそいわゆる英雄豪傑だ

【例】所谓民主，只是一种手段，不是目的
いわゆる民主とは一種の手段であって，目的ではない

【例】所谓人生不过就是如此
人生とはこんなものだ

【例】他就是所谓冲劲儿不够
彼にはいわゆる圧しが足りない

【例】对别人的看法无所谓
他人の目をまったくいしきしない