【接続詞】 しかも、そのうえ

bìngqiě【并且】
〔接続詞〕しかも．かつ;また．そうして．
【例】她天生长得漂亮,～会打扮/彼女は生まれつき美しく,しかもおしゃれがうまい．
【語法】
｛１｝“并且”の後には副詞“也、还、又”などが呼応することも多い．
【例】他这么说了,～也这么做了/彼はそう言ったし,またそうやった．
【例】会上热烈讨论～又一致通过了这个议案/会議ではこの議案について熱っぽい討議が行われ,かつまたこれを一致して採択した．
｛２｝先行する“不但、不仅、不光、不只”などと呼応し,累加を表すこともある．この場合の“并且”は“而且”に同じ．
【例】她不仅会日语,～还会英语/彼女は日本語が話せるばかりでなく,英語も話せる．
【例】这篇小说不光内容好,～写得也很生动shēngdòng/この小説は内容がよいばかりでなく,描写も生き生きとしている．
｛３｝三つ以上の項目を接続する場合は最後の項目の直前に用いる．
【例】这孩子聪明cōngming、能干～很懂事dǒngshì/この子は賢く有能で,かつ物わかりがよい．

【例】这个礼堂很宽敞,并且很明亮
この講堂はたいへん広くて明るい

【例】他不但学问不坏，并且品行也很好
彼は学問がかなりであるばかりでなく，品行も非常によい

【例】她厌恶鱼并且从不吃鱼。
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。

【例】承认他的优点,同时〔并且〕也知道他的缺点
彼の長所はみとめるが,どうじに弱点もわかる

【例】这篇小说不光内容好,并且写得也很生动
この小説は内容がよいばかりでなく,描写も生き生きとしている