【名詞】 合う

hésuàn【合算】
（１）引き合う．勘定に合う．
【例】这件衣服,我半价就买下来了,真～/この服は半額で買ってきた,ほんとうに得をした．
（２）計算する．そろばんをはじく．見積もる．
【例】他～了一下,觉得还是不去的好/彼は（損得を）計算して,やはり行かないほうがよいと思った．

【例】自己做比在外头买合算
自分で作れば外で買うより安上りだ

【例】拉扯儿过来还是合算
平均してみるとやはり引き合う

【例】自己家做着吃比在街上买着吃合算
町で買って食べるよりもうちでこしらえたほうが安上がりだ

【例】要是弄得不好，砸了牌匾儿才不合算呢
もしやり方がまずくて，名誉を損ないでもしたらそれこそ割が悪い

【例】酒还是零打合算
酒はこがいが得だ