【動詞】 呑む

吞tūn

（１）丸飲みにする．飲み込む．
【例】把丸药wányào～下/丸薬を飲み込む．
【例】囫囵húlún～枣zǎo/ナツメを丸ごと飲み込む;〈喩〉物事をうのみにする．
【例】狼～虎咽yàn/がつがつ食うさま．
【例】一口～掉/ひと口に飲み込む．
（２）横領する．着服する．
【例】侵qīn～/着服する．
【例】独dú～/独り占めする．
【熟語】并bìng吞,鲸jīng吞,私吞
【成語】气吞山河,生吞活剥bō,蚕cán食鲸jīng吞

【例】话说了半截儿就吞咽下去了
話を途中でぷっつりやめてしまった

【例】尽管她有吞吃了地球的欲望，……
（老·四·惶７）彼女に地球を丸のみにしたい欲望があったにせよ……

【例】干脆嘹喨说吧！不用吞吞吐吐的
あっさりはっきり言え，あやふやなことを言うな

【例】那个人干什么都慢吞吞的
あの男は何をするにものろまだ

【例】听到叫名字,慢吞吞地站了起来
名前を呼ばれてのっそりと立ち上がった