【動詞】 辞退する

tuīcí【推辞】
辞退する．遠慮する．お断りする．
【例】他请我去看戏xì,我～了/彼は私を芝居に誘ったが,私は遠慮した．
【例】他求我的事儿,不好～/彼に頼まれたことは断りづらい．
【比較】推辞:推托 tuītuō
｛１｝“推辞”は遠回しに拒絶すること,“推托”は口実を設けて拒絶することである．
｛２｝“推辞”は普通,目的語を伴わないが,“推托”は目的語を伴い,その内容は拒絶する際の口実である．

【例】到现在才来推辞(,真是岂有此理)
いまごろ断るなんて

【例】他不愿意去,就借故推辞了
彼は行きたくなかったので,口実を設けて断った

【例】今有小事相求,幸勿推辞
ちょっとお頼みしたいことがありますが,どうかご辞退なさらないように

【例】拿面子靠住他，他总不好意思推辞
面子(メンツ)でもって彼にもたれかかれば，彼はどうにも気の毒で断われないだろう

【例】请您赏我个脸，不要推辞
どうぞわたくしの顔をたててくださって，ご辞退なさらないよう願います