【形容詞】 におい

味wèi
（１）（～儿）味．
【例】滋zī～儿/味わい．
【例】甜tián～儿/甘味．
（２）（～儿）におい．
【例】香〔臭chòu〕～儿/よい〔いやな〕におい．
【例】这种～儿很好闻/このにおいはいいにおいだ．
（３）おもしろみ．興趣．味わい．
【例】文笔wénbǐ艰涩jiānsè无wú～/文章がわかりにくくておもしろみがない．
【例】他讲的真没～/彼が話したことはほんとうにおもしろくない．
（４）（ある種の特別な）料理,食品．
【例】野yě～/野鳥・野獣の肉,その料理．
【例】山珍zhēn海～/山海の珍味．
（５）味わう．
【例】体～/体験して味わう．体得する．
（６）〔量詞〕中国医学の処方に用いる薬の種類を数える単位:味．
【例】这个方子共开了十～药/この処方には薬が10種類入っている．
【囲み】→中药 zhōngyào
【熟語】对味儿,乏fá味,风味,够味儿,海味,回味,口味,腊là味,卤lǔ味,美味,南味,腻nì味,品味,气味,情味,趣味,入味,是味儿,调tiáo味,玩味,五味,兴味,寻xún味,药味,一味,异yì味,意味,吟yín味,余味,韵yùn味,走味儿,五味子,土腥tǔxīng味儿
【成語】臭chòu味相投,气味相投,臭xiù味相投,津jīn津有味,耐nài人寻味

【例】生病的时候吃东西没有味儿
病気のときは食べ物の味がしない

【例】他没有真正尝过受穷的滋味
彼は本当の貧乏の味など知らない

【例】一般说来四川菜味辣
四川料理は総じて味が辛い

【例】一点也感觉不到新鲜味道
少しも新鮮味が感じられない

【例】一点也没有人情味(之类的善心)
人情味など薬にしたくも無い