ビジネスの世界に身を投じる
分類:ビジネス用語
下海
[xià hǎi]
訳) ビジネスの世界に身を投じる
部首:
一
画数:
2
【動詞】 ビジネスの世界に身を投じる
xià hǎi【下海】
(1)海に入る.
(2)(漁師が)海に出る.
【例】~捕鱼bǔyú/海に出て漁をする.
(3)〈旧〉芝居のアマがプロになる.
(4)〈旧〉娼妓や芸者などの職業に就く.
(5)(役人が)民間人になってビジネスに従事する.
【例】~经商jīngshāng/公務員をやめて商売をする.
【例】她为了生活只得下海货腰去了
彼女は生活のため身をおとしてダンサーになった
【例】论唱,论做,论扮相,她有下海的资格
(老·四·惶28)歌からいっても,しぐさからいっても,舞台栄えのする顔だちからいっても,彼女はプロになる資格はある
【例】我们可以看到他们在科学方面曾经夸下海口
我々は彼らが科学方面でこれまでほらを吹いていたことを見てとることができる
【例】夸下海口
大言壮語する
【例】下海
うみに出る