【名詞】 手元

shǒutóu【手头】
（～儿）
（１）手もと．手近なところ．
【例】今天那本字典zìdiǎn没在～/きょうはその字典は手もとにない．
【例】这东西我不买了,因为～还差chà几个钱/この品物は買わないことにした,手もとにお金がちょっと足りないので．
（２）懐具合．
【例】～宽裕kuānyù/懐具合がよい．
【例】～儿紧jǐn/懐が寒い．
（３）（文書作成や事務の）能力．
【例】还是她～利落lìluo/やはり彼女は事務処理能力がある．

【例】光顾说话,手头的活儿都忘了
話に夢中で手もとがるすになる

【例】把手头的钱分文未留都给了他
てもとにある金を残らず与えた

【例】求手头没有活儿的人帮忙
てあきの人に手伝いを頼む

【例】现在人民的手头比过去宽多了
今人民のふところ具合は，以前よりずっと豊かになった

【例】这里手头有现款一万日元
ここにてもちの金が1万円ある