新型コロナウイルス関連用語

xīn xíng guān zhuàng bìng dú
新型冠状病毒
名詞
新型コロナウイルス
しんかたころなうぃるす
xīn xíng guān zhuàng bìng dú fèi yán
新型冠状病毒肺炎
名詞
新型コロナウイルスによる肺炎
しんかたころなうぃるすによるはいえん
xīn xíng fèi yán
新型肺炎
名詞
新型肺炎
しんかたはいえん/ひていけいはいえん
fēi diǎn
非典;严重急性呼吸道综合症
名詞
サーズ(SARS)「重症急性呼吸器症候群」
じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん
zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng
中东呼吸综合症
名詞
マーズ(MERS)「中東呼吸器症候群」
ちゅうとうこきゅうきしょうこうぐん
yì qíng
疫情
名詞
疫病の発生状況
えきびょうのはっせいじょうきょう
fáng yì
防疫
名詞
疫病の発生防止
えきびょうのはっせいぼうし
kàng yì
抗疫
動詞
感染防止を対策する
かんせいぼうしをたいさくする
zhòng zhèng huà
重症化
名詞
重症化(じゅうしょうか)
じゅうしょうか
qīng zhèng lì
轻症例
名詞
軽症例
けいしょうれい
chuán rǎn xìng
传染性
名詞
感染力
かんせんりょく
chuán rǎn tú jìng
传染途径
名詞
感染経路
かんせんけいろ
chuán rǎn yuán
传染源
名詞
感染源
かんせんげん
tè dìng chuán rǎn bìng
特定传染病
名詞
指定感染症
していかんせんしょう
chāo jí chuán bō zhě
超级传播者
名詞
スーパー・スプレッダー
すーぱー・すぷれっだー
rén chuán rén
人传人
そのた
人から人への感染
ひとからひとへのかんせん
bìng dú biàn yì
病毒变异
そのた
ウィルスが変化する
うぃるすがへんかする
fēi mò chuán bō
飞沫传播
動詞
飛沫感染
ひまつかんせん
bìng dú de màn yán
病毒的蔓延
そのた
ウィルスの蔓延
うぃるすのまんえん
fáng zhǐ chuán rǎn kuò sàn
防止传染扩散
そのた
感染拡大防止
かんせんかくだいぼうし
yǐn xìng gǎn rǎn
隐性感染
動詞
不顕性感染
ふけんせいかんせん
fáng yù cuò shī
防御措施
名詞
予防措置
よぼうそち
yí sì gǎn rǎn
疑似感染
名詞
感染の疑い
かんせんのうたかい
qīn mì jiē chù zhě
亲密接触者
名詞
濃厚接触者
のうこうせっしょくしゃ
yuàn nèi gǎn rǎn
院内感染
動詞
院内感染
いんないかんせん
bìng lǐ
病理
名詞
病態生理
びょうたいせいり
bìng yuǎ tǐ
病原体
名詞
病原体
びょうけんたい
bìng dú xìng fèi yán
病毒性肺炎
名詞
ウィルス性肺炎
うぃるすせいはいえん
wú zhèng zhuàng de qián fú qī
无症状的潜伏期
名詞
無症状の潜伏期間
むしょうじょうのせんぷくきかん
shì jiè wèi shēng zǔ zhī
世界卫生组织 ,世卫组织
名詞
WHO(世界保健機構)
WHO(せかいほけんきこう)
gōng gòng wèi shēng
公共卫生
名詞
公衆衛生
こうしゅうえいせい
jǐn jí shì tài
紧急事态
名詞
緊急事態
きんきゅうじたい
yī liáo jī gòu
医疗机构
名詞
医療機関
いりょうきかん
yī liáo cóng yè zhě
医疗从业者
名詞
医療従事者
いりょうじゅうじしゃ
yī liáo rén yuán
医疗人员
名詞
医療スタッフ
いりょうすったふ
wèi shēng jī gòu
卫生机构
名詞
保健当局
ほけんとうきょく
jiǎn yì suǒ
检疫所
名詞
検疫所
けんえきじょ
lín chuáng zhì liáo
临床治疗
動詞
臨床治療
りんしょうちりょう
zhì liáo xiào guǒ
治疗效果
名詞
治療効果
ちりょうこうか
yù fáng cuò shī
预防措施
名詞
予防対策
よぼうたいさく
fā rè mén zhěn
发热门诊
名詞
発熱外来/発熱診療科
はつねつがいらい/はつねつしんりょうか
gé lí
隔离
動詞
隔離
かくり
tǐ wēn cè liáng yí
体温测量仪
名詞
サーモフラフィー
さーもぐらふぃー
(jī chǎng) jiù jí zhàn
(机场)救急站
名詞
救急救命室
きゅうきゅうきゅうめいしつ
yáoyán
谣言
名詞
デマ
でま
pì yáo
辟谣
動詞
デマを打ち消す
でまをうちけす
jiǎn shǎo wài chū
减少外出
動詞
外出を控える
がいしゅつをひかえる
tū fā gōng gòng wèi shēng shì jiàn
突发公共卫生事件
名詞
突発的な公衆衛生事件
とっぱつてきなこうしゅうえいせいじけん
tún jī shí wù
囤积食物
動詞
食料の買い溜め
しょくりょうのかいだめ
rén duō de dì fāng
人多的地方
名詞
人混みが多く集まるような場所
ひとごみがおおくあつまるようなばしょ
guò dù kǒng huāng
过渡恐慌
そのた
過度に恐れる
かどにおそれる
yì miáo
疫苗
名詞
ワクチン
わくちん
cháng tú qì chē tíng yùn
长途汽车停运
そのた
長距離バスの運休
ちょうりょりばすをうんきゅうにする
zàn tíng hǎi wài tuán duì lǚ xíng
暂停海外团队旅行
そのた
海外への団体旅行を当面中止する
かいがいへのだんたいりょこうをとうめんちゅうしする
guān bì jǐng diǎn
关闭景点
そのた
観光地の閉鎖
かんこうちのへいさ
kòng zhì rén kǒu liú dòng
控制人口流动
そのた
人の移動を抑える
ひとのいどうをおさえる
fēng suǒ zhuàng tài, fēng chéng
封锁状态,封城
そのた
閉鎖状態
へいさじょうたい
dà xíng jí huì
大型集会
名詞
人が集まる催し
ひとがあつまるもよほし
jǐng jiè
警戒
動詞
警戒
けいかい
zhī yuán
支援
動詞
支援
しえん
yuán zhù
援助
慣用語
援助
えんじょ
wù zī
物资
名詞
物資
ぶっし
zēng duō
增多
動詞
増える
ふえる
bāo jī
包机
動詞
チャーター機
ちゃーたーき
què zhěn
确诊
動詞
はっきりと診断を下す
(かんせ)んかくにん
yǒu guò jiē chù
有过接触
そのた
接触歴がある
せっしょくれきがある
guǒ zi lí
果子狸
名詞
はくびしん
はくびしん
biān fú
蝙蝠
名詞
蝙蝠
こうもり
hǎi xiān shì chǎng
海鲜市场
名詞
海鮮市場
かいせんいちば
yé wèi
野味
名詞
野鳥や野生動物を作った料理
やちょうややせいどうぶつをつくったりょうり