【動詞】 甘やかす

惯guàn
（１）慣れる;習慣になる．
【例】这种干法,我已经～了,很难改过来/このようなやり方に慣れてしまい,改めるのが難しい．
【例】我劳动～了,一天不干活儿就不舒服/私は働く習慣がついているので,1日でも働かないと体の調子が悪い．
【例】看不～/見慣れない．気に食わない．
【例】这个人～说笑话/この人はよく冗談を言う．
（２）甘やかす．放任する．
【例】这孩子～坏了/この子は甘やかされて悪い子になった．
【例】～出了一身的毛病/甘やかしてすっかり悪い癖がついた．
【熟語】习惯,习惯法
【成語】娇生惯养,司sī空见惯

【例】他作一首诗打趣这种不良习惯
彼は詩を一首つくって,こうしたよくない習慣を揶揄(やゆ)した

【例】她从小娇生惯养,不受拘束
彼女は小さい時からわがままいっぱいに育てられた

【例】我最不惯于在很多人面前讲话
私はどうも人前で話すのが苦手だ

【例】向来野惯了，一时也管不好
従来野放図にしておいたのだから，急には締められない

【例】向来硬气惯了，不肯服软儿
従来強情を張りつけているので，譲歩しようとしない