【動詞】 分かれる

散sàn
（１）散る．散らばる;分かれる．分散する．
【例】客人～了/客が引き揚げた．
【例】宴会yànhuì还没有～/宴会はまだお開きにならない．
【例】会场上的人全～光了/会場にいた人はみな引き揚げた．
【例】→～场chǎng．
（２）まき散らす．まく;ばらまく．
【例】～传单/ビラをまく．
【例】公园里～满了花香/公園中に花の香りが漂っている．
（３）払いのける．押しやる．
【例】→～闷mèn．
【例】→～心．
（４）〈方〉やめさせる．解雇する．
【例】工厂不能随便～人/工場は勝手に人を解雇してはいけない．
【注意】sànは動詞用法．sǎnと読むと「ばらばらの;半端な」という意味の形容詞用法になる．
【異読】散 sǎn
【熟語】拆chāi散,发散,放散,分散,涣huàn散,解散,溃kuì散,扩kuò散,离散,流散,遣qiǎn散,色散,失散,疏shū散,四散,逃táo散,消散,星散,云散,集散地
【成語】披pī头散发,不欢而散,风流云散,魂hún飞魄pò散,如鸟兽shòu散,烟yān消云散,一哄hòng而散,云消雾散

【例】现在解散,原地休息十分钟
(指図で)解散,この場で10分間休憩

【例】因为刚洗完澡就去散步,感冒了
湯上がりの散歩でかぜをひいた

【例】天暖了,咱们到郊外去散散步吧
暖かくなったから,郊外へ散歩に行きましょう

【例】为了散闷儿,我们常到公园散步
気晴らしのために,われわれはよく公園へ散歩に行く

【例】咱们到公园去散散步吧。
公園へ散歩に行こう。