散る

分類:新語
sàn
画数:8 マイ単語帳にいれる
【動詞】 散る
散sàn
(1)散る.散らばる;分かれる.分散する.
【例】客人~了/客が引き揚げた.
【例】宴会yànhuì还没有~/宴会はまだお開きにならない.
【例】会场上的人全~光了/会場にいた人はみな引き揚げた.
【例】→~场chǎng.
(2)まき散らす.まく;ばらまく.
【例】~传单/ビラをまく.
【例】公园里~满了花香/公園中に花の香りが漂っている.
(3)払いのける.押しやる.
【例】→~闷mèn.
【例】→~心.
(4)〈方〉やめさせる.解雇する.
【例】工厂不能随便~人/工場は勝手に人を解雇してはいけない.
【注意】sànは動詞用法.sǎnと読むと「ばらばらの;半端な」という意味の形容詞用法になる.
【異読】散 sǎn
【熟語】拆chāi散,发散,放散,分散,涣huàn散,解散,溃kuì散,扩kuò散,离散,流散,遣qiǎn散,色散,失散,疏shū散,四散,逃táo散,消散,星散,云散,集散地
【成語】披pī头散发,不欢而散,风流云散,魂hún飞魄pò散,如鸟兽shòu散,烟yān消云散,一哄hòng而散,云消雾散

【例】别太紧张了,出去散散步松散松散吧
緊張しすぎるといけないから,散歩でもしてすっきりしてきなさい

【例】我们出去散散步吧。
散歩に出かけましょう。

【例】我们去散散步好吗?
散歩に行きましょうか。

【例】风把灰吹得四散
風が吹いて灰が飛散した

【例】内阁解散众议院
内閣が衆議院を解散する