ちび,小僧

分類:暮らし
xiǎo guǐ
小鬼
画数:0 マイ単語帳にいれる
【名詞】 ちび,小僧
xiǎoguǐ【小鬼】
(1)〔子供に対する親しみをこめた称〕ちび.小僧.
【例】这个~真淘气táoqì/この子はほんとうに腕白だ.
(2)(~儿)閻魔(えん ま)王にかしずく鬼.
(3)(トランプの)ジョーカー(の予備札).

【例】本来是个胆小鬼,偏要逞威风
弱虫なのにからいばりする

【例】虚张声势的人必定是胆小鬼。
威張るやつは決まって憶病者だ。

【例】阎王好见小鬼难缠,咱们还是直接找上头说话吧
閻魔さんはよいが小鬼は扱いにくい,わたしたちはやはり直接お偉方に話そう

【例】这个小鬼头常到这里玩儿
このおちびさんはしょっちゅうここへ遊びに来る

【例】胆小鬼手里有什么武器都没有用。
どんな戦争の武器をもってしても、恐怖心を武装させることはできない。