【形容詞】 堪らない，しようがない

yào mìng【要命】
（１）命を奪う;命をとられる．
【例】那场cháng车祸chēhuò差点儿chàdiǎnr要了我的命/あの交通事故で,もう少しで命を落とすところだった．
（２）〔程度が甚だしいことを表す〕
【例】疼téng得～/痛くてたまらない．
【例】想他想得～/死ぬほど彼に会いたい．
【例】冷得～/寒くて我慢できない．
（３）困ったものだ．たまらない．しようがない．
【例】这孩子真～,哭kū个没完/この子はほんとうに困ったものだ,全然泣きやまない．

【例】窗户关得紧紧的闷热得要命
窓がしめきってあってあつくるしい

【例】横的怕愣的,愣的怕不要命的
横暴な人は無鉄砲な人にはかなわず,無鉄砲な人は命知らずにはかなわない

【例】交通堵塞,可真是很要命的事
交通渋滞には本当におうじょうした

【例】心里想得要命，偏蘑菇着不说
心では身もこがれるほど思っているくせに，ぐずぐずして口には出さない

【例】他近来穷得要命竟打饥荒
彼は近ごろすっかり貧乏して借金ばかりしている