尊い

zūn
画数:9 マイ単語帳にいれる
【形容詞】 尊い
尊zūn
【1】
(1)
(【反義】卑bēi)尊い.目上の.
【例】~卑bēi/尊卑.上下.
(2)敬う.尊敬する.
【例】自zì~/プライドをもつ.
【例】~师shī爱徒tú/弟子は師匠を敬い,師匠は弟子をかわいがる.
(3)〔接頭語〕〈敬〉尊.御.
【例】~府fǔ/お宅.
【例】→~驾jià.
【例】~姓xìng大名/ご尊名.ご芳名.
(4)〔量詞〕大砲や仏像を数える:門.体.
【例】十五~大炮dàpào/大砲15門.
【例】一~寺庙sìmiào/寺院一つ.
【例】一~石像/石像一体.
【例】一~佛像fóxiàng/仏像1体.
【2】樽 zūnに同じ.
【熟語】令尊,年尊,屈qū尊,天尊
【成語】养尊处chǔ优yōu,妄wàng自尊大

【例】可村的人都尊敬他
村中の人が皆彼を尊敬する

【例】他无论走到哪里,都被人尊敬
彼はどこへ行っても人から尊敬される

【例】尊师爱徒
教師を尊敬し学生を愛する

【例】惊闻令尊大人仙逝,不胜哀悼
突然,御尊父様の逝去を承り,悲しみに堪えません

【例】尊重少数民族的风俗习惯
少数民族の風俗習慣を尊重する