まとめる

分類:日常会話
guī jié
归结
画数:2 マイ単語帳にいれる
【動詞】 まとめる
guījié【归结】
(1)まとめる.締めくくる.総括する.
【例】这篇文章的观点,~起来大体是以下四点/この文章の観点をまとめると,だいたい次の4点になる.
(2)結末.結果.
【例】这部电影以主人公的自杀为wéi~/この映画は主人公が自殺するところで終わっている.

【例】他把失败的原因归结为机运
彼は失敗の原因を運命のせいにした

【例】讨论的结果,归结出了这个结论
議論の末この結論に帰結した

【例】这部电影以主人公的自杀为归结
この映画は主人公が自殺するところで終わっている

【例】这部小说,归结总是团圆
この小説は結末はきまってめでたしめでたしだ

【例】理所当然的归结
当然の帰結