(大ぜいで)騒ぐ
分類:基本会話
新HSK4級
起哄
[qǐ hòng]
訳) (大ぜいで)騒ぐ
部首:
走
画数:
3
【動詞】 (大ぜいで)騒ぐ
qǐ hòng【起哄】
(1)(大ぜいで)騒ぐ,野次を飛ばす.
【例】不得dé聚众jùzhòng~/大ぜいで集まって騒いではならない.
【例】你在这儿起什么哄?/おまえはここで何を騒いでいるんだ.
(2)(大ぜいで一人または少数の人を)冷やかす,からかう.
【例】他快要结婚了,同事们都跟他~/彼が近く結婚するので,職場のみんなが寄ってたかって冷やかした.
【例】你别在这儿起哄架秧子了!
ここでわいわいやじるな
【例】老王快订婚了,咱们找他起起哄去
王君がもうすぐ婚約するそうだから,あいつのところへ行ってひやかしてやろうじゃないか
【例】人家挺忙的,咱们别在这儿起哄了
彼はとても忙しいのだからね,ここで騒がないようにしよう
【例】起哄的人围了一圈
やじうまがひとがきをつくる
【例】爱跟着起哄
やじうま根性