さらけ出す
分類:基本会話
新HSK4級
敞开
[chǎng kāi]
訳) さらけ出す
部首:
攵
画数:
8
【動詞】 さらけ出す
chǎngkāi【敞开】
(1)大きく広げる.開け放す.
【例】~窗户/窓を開け放す.
【例】红漆qī的大门左右~/朱塗りの門が左右に開け放されている.
【例】~思想,好好谈谈/腹を割って存分に話す.
【例】~供应/(配給制ではなく)必要なだけ供給する.
(2)(~儿)〔副詞〕思う存分.十分に.随意に.
【例】这儿有的是yǒudeshì酒,你~喝吧!/酒ならいくらでもあるから,飲みたいだけ飲みなさい.
【例】~说/言いたいだけ言う.
【例】敞开儿说
言いたいだけ言う
【例】敞开供应
(配給制ではなく)必要なだけ供給する
【例】敞开领子
襟を寛げる
【例】他一兴奋,敞开大锣腔,隔壁屋子睡觉的人也给吵醒了
彼は興奮してしまってどら声をはりあげたので,隣の部屋に寝ている人まで眼をさまさせられた