【形容詞】 了見が狭い

[ｘｉǎｏｘīｎｙǎｎ]
気(き)が小(ちい)さい，度量(どりょう)が狭(せま)い。

【例】他真是小心眼儿,一来就生气
彼はまったく度量が狭い,ちょっとしたことにもすぐ腹を立てる

【例】咱们开诚布公地谈嘛,不要小心眼儿
お互いにへんな小細工は抜きにして,腹を割って話しましょう

【例】为一点儿小事就气得了不得，真是属耗子的小心眼儿
小さなことでかんかんに怒って，まったくねずみのような心の狭さだ