【動詞】 理解する,感じ取る

lǐhuì【理会】
（１）理解する．わかる．
【例】他的意思,你还没～吗?/彼の考えを君はまだわからないのか．
（２）気にとめる．注目する．
【例】你说什么?我刚才没～/なんだって?いまうっかりしてたんだけど．
（３）相手にする．かまう．
【例】他笑了笑,没～那个指责zhǐzé/彼はにやりとして,その非難を取り合おうとしなかった．
（４）〈近〉是非を争う．
（５）〈近〉世話する．

【例】儿子死了，他会一点儿不理会
いくら彼でも，子どもが死んだのに，何も気が付かないことがあろうか

【例】今天大家都说冷，我倒不理会
今日は皆が寒いというが，わたしは別に感じない

【例】谁也没有理会她的惨叫声
だれも彼女の悲鳴を気にとめなかった

【例】说说笑笑，不理会就到了半夜了
話したり笑ったりしているうちにいつの間にか夜半になってしまった

【例】他笑了笑,没理会那个指责
彼はちょっと笑って,その指摘を取り合おうとしなかった