【動詞】 命を取る、命が欲しい

yào mìng【要命】
（１）命を奪う;命をとられる．
【例】那场cháng车祸chēhuò差点儿chàdiǎnr要了我的命/あの交通事故で,もう少しで命を落とすところだった．
（２）〔程度が甚だしいことを表す〕
【例】疼téng得～/痛くてたまらない．
【例】想他想得～/死ぬほど彼に会いたい．
【例】冷得～/寒くて我慢できない．
（３）困ったものだ．たまらない．しようがない．
【例】这孩子真～,哭kū个没完/この子はほんとうに困ったものだ,全然泣きやまない．

【例】这么大风浪还出船,简直是不要命
こんな大しけに船を出すとはまったくの命知らずだ

【例】这讨债的要命鬼又来了
この借金取りの厄の神がまたやってきた

【例】这几天我闹嗓子，水米没打牙，真要命
ここ数日間，のどを痛めて何も食べてない，実に閉口している

【例】真要命,车胎又放炮了
ちぇっ,しようがない,またパンクした

【例】紧张得要命的日程
殺人的なスケジュール