【動詞】 分家する

fēn jiā【分家】
（１）分家する．
（２）一つのものが二つに分かれる．
【例】鞋底xiédǐ和鞋帮xiébāng分了家/靴底とそれ以外の部分が分かれてしまった．靴底がとれた．

【例】这房子是他和哥哥分家时分来的
この家屋は彼が兄と分家した時に分けてもらったものだ

【例】分家是件大事，大家回去好好儿合计合计，明天一早儿定盘子
分家は大事なことなんだから，皆帰って十分相談して，明朝決めよう

【例】这分家业都是我一刀一枪苦挣下来的
この財産はみなわたしが独力で苦労してもうけたものだ

【例】烟酒不分家，管它是你的我的呢，您尽管喝吧
タバコと酒は家を分かたずで，君のだ僕のだと区別があるもんかね，遠慮なく飲みなさい

【例】一分家当儿
一口の財産