巻く

分類:基本会話
guǒ
画数:8 マイ単語帳にいれる
【動詞】 巻く
裹guǒ
(1)巻く.くるむ.包む.
【例】用绷带bēngdài把伤口~好/傷口をしっかりと包帯で巻く.
【例】头上~着毛巾/頭にタオルを巻いている.(→動作動詞コラム)
(2)包んだ物.包み.
【例】大包小~/大小さまざまな包み.
(3)(不当な目的のために人や物を)巻き込む,混ぜる,混ぜ込む.
【例】趁chèn乱~走了别人的东西/どさくさまぎれに人の物を(自分の物の中に)取り込んで逃げ失せる.
【例】把次货cìhuò~在好货里卖/粗悪品を良質品と抱き合わせて売る.
(4)〈方〉(乳を)吸う.
【例】小孩儿一生下来就会~奶/赤ん坊は生まれてすぐ乳が吸える.
【熟語】包裹,嚼jiáo裹儿,装裹
【成語】马革裹尸shī

【例】他做这件事是受了坏人裹胁
彼がこの仕事をやったのは与太者に囲まれ脅かされたためだ

【例】办这通儿事浇裹十万块钱
この仕事をやるのに10万円の金をつぎこんだ

【例】没留神把他的书给裹抹过来啦
うっかりして彼の本をこちらに紛れ込ませちゃった

【例】小孩儿一生下来就会裹奶
赤ん坊は生まれてすぐ乳が吸える

【例】这小姑娘扎裹起来也满不错呢
この小娘もおめかしをしたらまんざらでもないよ