【副詞】 果たして

guǒrán【果然】
（１）〔副詞〕はたして．案の定;やはり．
【例】～名不虚xū传/予想どおり名にたがわない．
【例】听说这部电影很好,看了之后～不错/この映画はいいと聞いていたが,見てみると案の定すばらしかった．
（２）〔接続詞〕はたして…なら．もし．
【例】你～爱她,就应该帮助她/君がもし彼女を愛しているのなら力になってやるべきだ．

【例】果然下雪了,下得那么大！
やっぱり雪が降りだしたが,なんと激しいことだろう

【例】我算计他干不了这工作,果然如此
彼はこの仕事ができないと私は予想していたが,やはりそうだった

【例】我早就说这样不行，果然不出意料
わたしはとっくにこれじゃいけないと言ってたが，はたして思ってたとおりになった

【例】医生一检查,果然是肺炎
医者が診察してみると,思っていたとおり肺炎だった

【例】咱们果然能在这儿相见，有缘得很
我々がここでお目にかかれたとは，まったくご縁があるというものですね