【動詞】 振るう

抖dǒu

（１）震える．身震いする．
【例】他两片嘴唇zuǐchún～了半天,一句话也说不出来/彼はしばらく唇を震わせていたが,ひと言も言い出せなかった．
【例】浑身húnshēn直～/全身がしきりに震える．
（２）払う．振るう．
【例】～一～马缰绳mǎjiāngsheng/手綱をぐいと引く．
【例】～掉diào衣服上的雪/服についた雪を払い落とす．
【例】～开被窝儿bèiwōr/（畳んである）掛け布団を両手で振って広げる．
（３）（“出来”とともに用いて）暴露する．さらけ出す．
【例】把他的丑事chǒushì都给～出来了/彼のスキャンダルを全部ばらした．
（４）（元気などを）奮い起こす．
【例】～起精神jīngshen往前直赶gǎn/元気を奮い起こしてまっしぐらに進む．
（５）出世する．金持ちになる．偉くなる．
【例】他～起来了/あいつは羽振りをきかすようになった．
【熟語】颤chàn抖,发fā抖,战抖

【例】把这桌布拿出去抖搂抖搂吧
このテーブル掛けを持ち出して振りなさい（ごみを振り落とすために）

【例】把他的老底儿全给抖搂出来
彼の素性をすっかり暴露する

【例】你这两天真抖起机令(儿)来了
きみはこの２，３日ばかに精が出るじゃないか

【例】把他的罪状都给抖出来了
彼の罪状を洗いざらいさらけ出した

【例】别这么早脱棉袄，看抖搂了
こんなに早く綿入れを脱いでしまって，かぜをひかないようにしなさい