返信

分類:基本会話
huí xìn
回信
画数:3 マイ単語帳にいれる
【動詞】 返信
huí xìn【回信】
(1)返事を出す.
【例】我还没给他~呢/私はまだ彼に返事を出していないんだ.
【例】希望早日~/至急ご返事をいただきたい.
【例】给他回了一封信/彼に返事を1通出した.
(2)返事.返信.
【例】给哥哥写了一封~/兄さんに返事を書いた.
【囲み】→信・电子邮件 xìn・diànzǐ yóujiàn
(3)(~儿)言葉での返事.ことづけ.
【例】这事得děi抓紧zhuājǐn办,人家等着~呢/この件は急いでかたづけなければ,彼らは返事を待っているのだから.

【例】事情办妥了,我给你个回信儿
事がうまく行ったら,お知らせします

【例】他不肯罢了,连回信也不给我
彼がうんと言わないのはそれでいいとしても,返事さえよこさない

【例】他懒于动笔,总也不给我回信
彼はふでぶしょうでちっとも返事をくれない

【例】回信老不来,等得好不心焦
返信がなかなか来ず,待ちこがれてひどくじりじりする

【例】你先回家歇两天,听我的回信吧!
君はまず家へ帰って2,3日休んで私の返事を待ちなさい