【名詞】 プラス要因

【例】积极因素都在活动
積極的因素がみな生き生きと働いている

【例】必须调动一切积极因素,以利于实现四个现代化
四つの近代化を有利に実現するために,すべての積極的要素を動員しなければならない

【例】必须调动一切积极因素，以利于实现四个现代化
すべての積極的な要素を動かして四つの近代化実現に役立たせなければならぬ

【例】积极因素
プラスの要因

【例】再淘气的孩子也是一分为二的，要善于发现孩子身上的积极因素，加以诱导
いくらいたずらな子にも両面があり，子どもの持つ積極面を発見し導くことにたくみでなければならない