有名になる

分類:日常会話
chū míng
出名
画数:3 マイ単語帳にいれる
【名詞】 有名になる
chū míng【出名】
(~儿)
(1)有名になる.名が出る.
【例】他是~的经济学者/彼は名高い経済学者だ.
【例】她唱这支歌,一下子出了名/彼女はこの歌で一躍有名になった.
(2)名前を出す.
【例】由研究所~,邀请yāoqǐng专家开个座谈会/研究所の名前で専門家を招待して座談会を開く.

【例】俗语儿说,人怕出名,猪怕壮
ことわざにいう“人は名声が高まると(ねたまれるから)怖いし,豚はふとるのが(屠殺されるおそれがあるから)怖い”というようなものだ

【例】想出出名,就叫个人主义吧
名を売り出そうなんて考えるのは個人主義なんだろう

【例】依靠集体力量,一定能搞出名堂来
集団の力でやれば,きっと成績が上がる

【例】不出名〔无名〕的小说家
無名のしょうせつか

【例】他是一个出名的猎手
あの人は有名な猟師だ