なくしてしまう

分類:言語
diū diào
丢掉
丿
画数:5 マイ単語帳にいれる
【動詞】 なくしてしまう
diūdiào【丢掉】
(1)なくしてしまう.紛失する.
【例】我把那本词典~了/私はその辞書をなくしてしまった.
【例】~饭碗fànwǎn/職を失う.
(2)投げ捨てる.捨ててしまう.
【例】~幻想huànxiǎng,正视现实/幻想を捨てて現実を直視せよ.
【例】~官气/官僚的な態度を捨てる.

【例】把写错的(纸)扯坏丢掉了
書き損ないをやぶってすてた

【例】必须丢掉小我,而置身于大我之内
自我を捨て去って,集団の中に身を投じなければならない

【例】那样做就要丢掉饭碗了
そんなことをしたらめしの食い上げだ

【例】弄了个双杀,丢掉了机会
ゲッツーをくってチャンスをつぶす

【例】永远丢掉不了的罪名
永遠になくす(消す)ことのできない罪名