気が散る

分類:基本会話
fēn xīn
分心
画数:2 マイ単語帳にいれる
【動詞】 気が散る
fēn xīn【分心】
(1)気を散らす.気が散る.
【例】不要为生活琐事suǒshì~/生活上の些細なことで気を散らしてはいけない.
【例】孩子的婚事叫父母~/子供の結婚のことで親があれこれ心配をする.
(2)気をつかう.配慮する.
【例】这件事您多~吧/この件についてはよろしくご配慮願います.
(3)私心を抱く.

【例】事关钱财,他就和我分心了
こと金銭の問題となると,彼は自分の損得だけを考えるようになる

【例】集中精神工作,不要为生活琐事分心
精神を集中して仕事に励み,生活上の些細なことで気を散らしてはいけない

【例】这件事您多分心吧
この件についてはよろしくご配慮願います

【例】做一件事不可分心
一つの事をやるのに気を散らせてはいけない

【例】孩子多了分心
子供が多いと気苦労が絶えない