【形容詞】 鮮明な、（色が）鮮やかな

xiānmíng【鲜明】
（１）（色が）鮮やかである,明るい．
【例】这幅油画色彩sècǎi～/この油絵は色彩が鮮やかだ．
（２）（内容が）鮮明である,はっきりとしている．
【例】主题zhǔtí～/テーマがはっきりしている．
【例】～的对照duìzhào/際立った対照．
【例】～的立场lìchǎng/はっきりした立場．

【例】别看这人衣帽鲜明，其实也是空(儿)事
この人間は身なりはちゃんとしているようだけれども実際は何でもないんだ

【例】用鲜明的颜色描绘
めいしょくで描く

【例】这个电视画面鲜明
このテレビはうつりがいい

【例】构成鲜明的对比
著しい対照をなす

【例】这幅风景画的笔触是非常简练而鲜明的
この風景画の筆遣いは非常に簡潔であざやかだ