協議する

分類:
xié yì
协议
画数:4 マイ単語帳にいれる
【名詞】 協議する
xiéyì【协议】
(1)協議する.話し合う.
【例】经过有关方面~已经作出明确míngquè的规定guīdìng/関係方面の協議をへて,はっきりした取り決めができている.
(2)(話し合いによる)取り決め,合意.
【例】两国就互派科学家访问之事达成dáchéng了~/両国は互いに科学者を派遣し合うことについて合意に達した.
【例】遵守zūnshǒu~/取り決めを守る.
【例】~书shū/合意書.
【比較】协议:协定 xiédìng“协定”は「協定」またはそれを「結ぶ」こと,“协议”は協議して得られた合意,または協議することである.必ずしも書面による契約になっていなくてもよい.

【例】庶几乎双方可以早日达成协议
双方の話し合いはどうにか早急にまとまるだろう

【例】双方对会议议程达成协议
双方が会議の日程について合意した

【例】他们恣意践踏日内瓦协议
彼らは勝手気ままにジュネーブ協定を踏みにじった

【例】谈判纠缠不止,老也达不成协议
交渉がやっさもっさしてなかなかまとまらない

【例】达成的协议决不可撕毁。
約束は約束。