出馬

分類:一般(政治)
chū mǎ
出马
画数:3 マイ単語帳にいれる
【動詞】 出馬
chū mǎ【出马】
(1)出馬する.乗り出す.
【例】老将lǎojiàng~,一个顶dǐng俩liǎ/ベテランが乗り出せば,一人で二人分の仕事をやってのける.
【例】那件事非fēi你~不行/あの件はぜひとも君が乗り出さなければだめだ.
(2)〈方〉往診する.

【例】搞那种勾当,竟然还没露出马脚来
あんなことをしていてよくしっぽを出さないものだ

【例】那件事非你出马不行
あの件はぜひとも君が参加しなければだめだ

【例】老将出马,一个顶俩
ベテランが乗り出せば,一人で二人分の仕事をやってのける

【例】无论怎么装腔作势也会马上露出马脚
いくらつけやきばをしてもすぐぼろが出る

【例】早晚会露出马脚来
そうばんぼろが出る