アサリ・ロンダリング

分類:ビジネス用語

蛤仔版的洗黑钱

[gé zǐ bǎn de xǐ hēi qián]

訳) アサリ・ロンダリング

部首:
画数:
6

【慣用語】 アサリ・ロンダリング

是水产业者和流通业者间用的一个专用词,指在北朝鲜产的蛤仔产品上标上国产或是中国产来贩卖。是蛤仔版的一种洗黑钱的方式。日本农林标准(JAS)法规定,凡是食品类产品都必须有相关标注信息,鱼类贝类等海产必须标注“名称”和“原产地”。目前在日本下关港卸运的北朝鲜产蛤仔每年达2万6500吨,在日本国内占有率接近了80%。在超市出售的这些蛤仔原本是必须标注“北朝鲜产”的原产地标签,而实际上你几乎看不到店面上有标注北朝鲜产字样的蛤仔。这是因为标有北朝鲜产的蛤仔销量会急速下降。从北朝鲜进口的蛤仔一旦被日本水产业者购入,就马上被运往日本国内蛤仔产地的海滨地区。让蛤仔在那里暂时放养一段时间然后再回收,最后贴上国产的标志。而那些所谓中国产,是北朝鲜产的蛤仔卖个中国的业者后由中国业者再出口到日本。


ページトップへ