スプリングボード

分類:スポーツ
tiào bǎn
跳板
画数:6 マイ単語帳にいれる
【名詞】 スプリングボード
tiàobǎn【跳板】
(1)(船や車の乗り降りに使う)架け渡した板.渡り板,踏み板.
(2)(水泳の)跳び板,スプリングボード.
(3)板跳び.
【参考】シーソー状の板の両端に一人ずつ立って跳び合い,バランスやリズムを競うゲーム.もとは朝鮮族の女性が祭りの日に行う遊戯であったが,現在では中国全土で遊びとして広がっている.
(4)〈喩〉踏み台;(飛躍のための)ステップ.
【例】他只想把这儿当做dàngzuò~,干不长的/彼はここを腰かけとしてしか考えておらず長くは働かない.
【例】想把我当做~,没门儿/私を踏み台にしようとしたってだめだ.

【例】我们愿做青年人的跳板
私たちは若い人の踏み台になりたい

【例】这块跳板是单摆浮搁的
この踏み板は仮に架け渡してあるだけだ

【例】跳板跳水的各种飞身
飛び板飛び込みの各種の飛び込み姿勢

【例】在沟上搭个跳板
どぶに板をわたす

【例】他们说,美国要把日本当做侵略亚洲的跳板
彼らは,米国が日本をアジア侵略の踏み板にしようとしていると言う

跳板