【形容詞】 最も重要な、主な

主zhǔ
（１）（客に対して）主人．
【例】宾bīn～/客と主人．
【例】东道～/主人役．
【例】今天我做～/きょうは私がホスト役だ．
（２）（～儿）権利〔財物〕の所有者．主（ぬし）．
【例】物～/物の所有者．
【例】车～/車の所有者．
【例】当家作～/主人として家〔国〕を取りしきる．
【例】这东西没～/この物品には持ち主がいない．
（３）（奴隷や使用人に対して）主（あるじ）,主人．
【例】～仆/主人と召使い．
【例】奴隶núlì～/奴隷の所有者．
（４）（～儿）（売買の）一方,当事者．
【例】买～/買い手．
【例】卖～/売り手．
【例】失～/落とし主．
【例】→～顾gù．
（５）キリスト教徒〔イスラム教徒〕の神に対する称．主（しゅ）．
（６）最も重要な．主な．
【例】→～要．
【例】→～力．
【例】以预防为～,治疗为辅fǔ/予防を主とし,治療を従とする．
（７）主な責任を負う．つかさどる．主管する．
【例】→～办．
（８）主張する．
【例】～战〔和〕/戦争〔講和〕を主張する．
（９）前兆を示す;…の現れである．
【例】月晕yuèyùn～风,月明～晴qíng/月が暈（かさ）をかぶれば風の前兆,月が明るく見えれば晴れの前兆を示す．
（１０）（～儿）事物に対する確固たる見解．定見．
【例】一听到这话,我心里就没了～儿/その話を聞くと,私はどうしてよいか迷ってしまった．
（１１）自分の意識上の．自分の．
【例】→～观．
（１２）死者の位牌．
【例】神～/位牌．
（１３）〈姓〉主（しゅ・す）・チュー．
【熟語】霸bà主,本主儿,财主,地主,公主,顾gù主,户主,火主,寄主,教主,君jūn主,苦主,力主,盟méng主,民主,牧mù主,施shī主,事主,宿主,窝wō主,业主,原主,债zhài主,真主,自主,做主
【成語】不由自主,反客为主,六神无主,先入为主,喧xuān宾夺duó主

【例】一个行将就木的地主
余命いくばくもない地主

【例】杰克跟主人一样好
召使いも主人も同じ人間。

【例】工人乃是新社会的主人
労働者は新社会の主人公である

【例】他在地主家做了五年苦工
彼は地主の所で5年間も酷使された

【例】他的主张站不住
彼の主張は成り立たない