…に至っては…のほどだ

分類:基本会話

新HSK4級

[zhì]

訳) …に至っては…のほどだ

部首:
画数:
0

【接続詞】 …に至っては…のほどだ

至zhì

(1)〈書〉至る(まで).
【例】小自居家日用,大~国家大事,无所不谈/小は日常の茶飯事から,大は国家の大事に至るまで,話題にのぼらないものはない.
(2)…に至っては…のほどだ.
【例】甚shèn~/甚だしきに至っては.
(3)きわめて.最も;極み.至り.
【例】是为~盼pàn/切に希望するものである.
【例】→~嘱zhǔ.
【例】欢迎之~/大歓迎である.
【例】荒谬huāngmiù之~/でたらめ極まる.
【熟語】冬至,及至,截jié至,竟至,乃nǎi至,四至,夏至,以至,直至,周至
【成語】宾bīn至如归,纷fēn至沓tà来,福至心灵líng,仁至义尽,自始至终,无所不至,无微wēi不至,朝zhāo发夕至

【例】深情厚谊不胜铭感(之至)
ご厚情感佩の至りに存じます

【例】获悉(您)取得成功,不胜恭喜之至
ご成功の由恐悦至極に存じます

【例】欣闻顺利及第,不胜庆贺之至
首尾よく合格なさいました由慶賀の至りに存じます

【例】夏至夜最短而冬至夜最长
夏至は夜がいちばん短いけれど(も)冬至は夜がいちばん長い

【例】甚至采取“长线放远鸢”的办法
はなはだしきに至っては,じっくり時間をかけてゆっくり待つというやり方を採ったりする


ページトップへ