包み

分類:新語
bāo
画数:3 マイ単語帳にいれる
【名詞】 包み
包bāo
(1)(紙・布などで)包む,くるむ.
【例】~书/本を包む.
【例】→~饺子jiǎozi.
【例】把买来的东西~起来/買ってきた品物を包む.
【例】把孩子~在襁褓qiǎngbǎo里/赤ん坊を産着にくるむ.
【例】纸里~不住火/紙で火を包むことはできない;〈喩〉悪事は必ず露見する.(→動作動詞コラム)
(2)(~儿)包み;(ジャンケンの)パー.
【例】药~/薬の包み.
【例】邮~/郵便小包.
【例】打了个~/梱包(こん ぽう)をした.
(3)袋.バッグ.かばん.
【例】书~/(本を入れる)かばん.
【例】手提~/ハンドバッグ.手提げかばん.
【例】钱~/財布.
(4)〈喩〉ある種の人.
【例】病~儿/病気がちの人.
【例】坏~儿/悪たれ.
【例】淘气táoqì~儿/いたずらっ子.
(5)(~子)パオツ.まんじゅう.
【例】豆沙~/あんまん.
(6)〔量詞〕包んだもの・袋に入ったものを数える.
【例】两~大米/コメ2袋.
【例】一~衣服/ひと包みの服.
【例】三小~药面儿/粉薬の小さな包み三つ.
(7)こぶ.はれ物.
【例】树干shùgàn上有个大~/木の幹に大きなこぶがある.
【例】脸上叫蜜蜂蜇zhē了个~/顔をミツバチに刺されてはれものができた.
【例】脑袋在门上撞zhuàng了个~/頭をドアにぶつけてこぶができた.
(8)遊牧民の住む移動式テント.
(9)〈電算〉(インターネットの)パケット.
(10)囲む.とり巻く.周りをとり囲む.
【例】~在火焰huǒyàn之中/炎にとり囲まれる.
【例】浓雾nóngwù~住了群山/濃霧が山々をすっぽりと覆い隠してしまった.
(11)含める.引っくるめる.
【例】→~含hán.
【例】无所不~/すべてを包含する.
(12)引き受ける.請け負う.
【例】→~产.
【例】→~工.
【例】这件事由yóu我~了/これは私が引き受けた.
(13)保証する.請け合う.
【例】~你满意/お気に召すこと請け合いです.
【例】~你没错/絶対にまちがいはありません.
【例】~在我身上/私に任せなさい.
(14)借り切る.チャーターする.
【例】→~厢xiāng.
(15)〈姓〉包(ほう)・パオ.
【熟語】背bèi包,病包儿,草包,承chéng包,打包,掉diào包,发包,钢gāng包,跟包,荷hé包,挎kuà包,麻包,面包,脓nóng包,皮包,蒲pú包,沙shā包,山包,套tào包,提包,心包,腰包,衣包

【例】受到摄影记者的包围
カメラマンの包囲を受ける

【例】这个包裹的邮票不够
この小包はきってが不足だ

【例】包裹和信一齐到了
小包と手紙が同時に届いた

【例】我用航空邮寄了那个包裹。
私はこの小包を郵便で送った。

【例】她用绷带包扎我受伤的手指
彼女は私のけがした指に包帯をした。