野郎、やつ

分類:日常会話
xiǎo zǐ
小子
画数:0 マイ単語帳にいれる
【名詞】 野郎、やつ
xiǎozi【小子】
(1)男の子.
【例】大~/長男.
【例】二~/次男.
【例】生了一个胖pàng~/太った男の子を生んだ.
(2)(男性を軽蔑して)野郎,やつ.
【例】那~鬼鬼祟祟guǐguǐsuìsuì,不像个好人/あの野郎,こそこそして,ろくなやつじゃなさそうだ.

【例】那小子听了他的忠告醒悟了吧
あいつも彼の忠告でめが覚めたろう

【例】那小子尾巴翘到天上去了
あの男,まんしんしきっている

【例】那小子剌心剌肝的,不可交
あいつは残酷だからつきあってはいけない

【例】女人屁股座子大的养小子
尻の大きい女は男の子を生む

【例】谁料这小子竟谋了他的饭碗去
(鲁·Q5)この青二才があろうことか彼の飯びつ(飯の種)を横取りしようとは誰が予測したろう