[chūang kǒu]
訳) ウインドウ
【名詞】 ウインドウ
chuāngkǒu【窗口】
(1)窓.
(2)(~儿)窓辺.
(3)窓口.カウンター.
【例】去上海的火车票在那个~卖mài/上海行きの汽車の切符はあの窓口で売っている.
(4)(直接に)人々の生活に便宜をはかるための…;サービス業の.
【例】~单位/サービス部門.
【例】~行业/サービス業.
(5)ルート.道.
【例】工厂开设门市部,可以成为了解市场信息的~/工場が店頭販売部を設けることは,マーケット情報を知る経路となり得る.
(6)〈喩〉窓.鏡.
【例】眼睛是心灵的~/目は心の鏡である.
【例】王府井Wángfǔjǐng是北京商业的~/王府井は北京の商業の窓口である.
(7)〈電算〉ウインドー.
【例】~程序chéngxù/ウインドープログラム.
【例】成为与中国体育交流的窗口
中国とのスポーツ交流のまどぐちとなる
【例】去上海的火车票在那个窗口卖
上海行きの汽車の切符はあの窓口で売っている
【例】她站在窗口,对着雪景出神
彼女は窓辺にたたずんで,ぼんやりと雪景色を眺めている
【例】窗口工作差不多都是由女职员担任
窓口の仕事はたいてい女子職員が担当している
【例】向窗口的主管人询问
窓口の係にたずねる