人・事物の等級・種類などを数える

liú
画数:7 マイ単語帳にいれる
【量詞】 人・事物の等級・種類などを数える
流liú
(1)(液体が)流れる;流す.
【例】~泪lèi/涙を流す.
【例】汗水hànshuǐ从脸上~下来/顔から汗がしたたる.
(2)(人や物品が)流動する,移動する.
【例】→~转zhuǎn.
【例】→~通tōng.
【例】农村人口~入城市/農村の人口が都市に流れ込む.
(3)伝わる.広まる.
【例】→~芳fāng.
【例】→~言yán.
(4)悪い方面へ走る.堕落する.
【例】~为盗匪dàofěi/堕落して盗賊になる.
【例】~于形式/形式に流れる.
(5)〈旧〉流刑.
【例】→~放.
(6)川の流れ.
【例】河~/川の流れ.
【例】洪hóng~/大きな流れ.
【例】上~/上流.
(7)水の流れのようなもの.
【例】气~/気流.
【例】暖nuǎn~/暖流.
【例】寒hán~/寒流.
【例】电~/電流.
(8)品位;等級.
【例】第一~作家/一流の作家.
【例】下~社会/下層社会.
【例】下~话/下品な話.
(9)流派.グループ.
【例】三教九~/さまざまな宗派・学派;さまざまな職業の人たち.
【例】鼠窃狗盗shǔqiè gǒudào之~/こそどろのやから.
【熟語】暗流,奔bēn流,层流,岔chà流,传流,倒流,风流,伏流,干流,汇huì流,激流,径jìng流,巨流,客流,轮lún流,名流,末流,女流,漂piāo流,飘piāo流,迁qiān流,潜qián流,热流,人流,射流,铁流,湍tuān流,外流,涡wō流,洋流,引流,整流,自流,二流子,自流井
【成語】川chuān流不息,风流云散,汗流浃jiā背,急流勇退,顺流而下,同流合污wū,中流砥dǐ柱,大步流星,飞短流长,谬miù种流传,行云流水,源远流长,沧cāng海横流,从善如流,放任自流,开源节流,随波逐zhú流,投tóu鞭biān断流,头破血流,细xì水长流

【例】汇成巨流
合流して大きな流れとなる

【例】大雨后的第二天河水流得快
大雨の翌日は川の流れが速い

【例】漂流在海上的人到小岛定居
漂流民が小島に定着する

【例】由于那次战争流了很多的血
その戦争でだいぶちを流した

【例】血从伤口咕嘟咕嘟地流出来
傷口からどくどくと血が流れる