一律の

分類:日常会話
yī lǜ
一律
画数:0 マイ単語帳にいれる
【形容詞】 一律の
yīlǜ【一律】
(1)同一である.一様である.一律である.
【例】千篇piān~/千篇一律である;一本調子でおもしろくない.
【例】式样shìyàng相同,规格guīgé~/デザインが同じで,規格が同一である.
【例】各地情况不一,不必强求qiǎngqiú~/各地の事情が異なるので,しいて一致を求める必要はない.
(2)〔副詞〕すべて.一律に.一様に.
【例】所发文件会后~收回shōuhuí/配布した書類は会議の後すべて回収する.
【例】损坏sǔnhuài公物~照价zhàojià赔偿péicháng/公共の物を破損した場合,一律に価格どおり弁償すること.
【例】到会的少先shàoxiān队员~(是)白衬衫chènshān蓝裤子/集会に参加した少年先鋒隊員はすべて白いシャツに青いズボンを身につけている.
【例】国家不分大小,应该~平等píngděng/国は大小を問わずみな平等でなければならない.

【例】不管吃多少,价钱一律三千日元
3千円で食べほうだい

【例】老是千篇一律没什么变换
いつも同じ調子で何ら変わったところがない

【例】千篇一律的东西令人生厌。
バターにバターで味付けすることはできない。

【例】应交税款,一律不得拖欠或短少
納めるべき税金は一様に滞納や不足があってはならない

【例】阅览室的书一律不能外借
閲覧室の図書は一切貸し出しできません