中国の”リアル春麗”、コロナウイルスと闘う医師だった!

ナレーション切替:

在新型冠状病毒继续扩散的情况下,有一位中国美女备受关注。她的名字叫袁合荣,是个在Instagram上拥有超38万粉丝的健美运动员,被网友称为《街头霸王》中的现实版“春丽”。

学習版(スロー)
アナウンス版

新型コロナウイルスの感染が拡大を続ける状況下で、ひとりの中国美女が注目されている。彼女の名は袁合荣さん、インスタグラムで38万人を超すフォロワーを持つボディビルダーで、ネットユーザーに“ストリートファイターの”リアル版春麗(チュンリー)”と称さている。

1月28日,她在Instagram分享自己近况,表示「我作为一名医生,必须站在第一线,尽我所能解决疫情」,并上传自己戴口罩、身穿手术袍的照片。其实,她的另一个身份是与一身肌肉格格不入的中医师,在山东省一间中医诊所工作。看到这张照片的网友们纷纷留言,:“记得也要注意自身安全喔,加油”、“谢谢你的努力与付出,你是我们的英雄”。

学習版(スロー)
アナウンス版

1月28日、彼女はインスタグラムで自分の近況をシェア、「私はひとりの医師として、最前線に立ち、ベストを尽くして疫病をやっつけなければならない」と表明し、マスクをして手術着を着た写真をアップした。実は彼女のもうひとつの“身分”は、全身の筋肉と全く相容れない漢方医で、山東省のある診療所で働いているのだ。この写真を見たネットユーザ-たちは次々とコメントを残している。「自分の安全にも気をつけるんだよ、がんばって」、「あなたの頑張りと献身に感謝します、あなたは僕らのヒーローだ」。