おごる
2012/02/27
请客
[qǐng kè]
訳) おごる
今天下课后，老师带我们去学校附近的饭馆吃饭。 老师说：“今天我请客，你们随便点。” 但是刚来中国的我们，不知道在中国怎么点菜。 所以最后，老师替我们点了菜。 老师说：“这道菜是这家店的拿手菜。来！你们尝尝看”。 边上的服务员告诉我们这道菜的名字叫“糖醋排骨”。 味道酸酸甜甜的，非常好吃。 老师问我们喜不喜欢这道菜，我们回答“太喜欢了”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | xiàkè | hòu |
| 今天 | 下课 | 后， |
| lǎoshī | dài | wǒmen |
| 老师 | 带 | 我们 |
| qù | xuéxiào | fùjìnde |
| 去 | 学校 | 附近的 |
| fànguǎn | chīfàn | lǎoshī |
| 饭馆 | 吃饭。 | 老师 |
| shuō | jīntiān | wǒ |
| 说： | “今天 | 我 |
| qǐngkè | nǐmen |
| 请客， | 你们 |
| suíbiàn | diǎn | dànshì |
| 随便 | 点。” | 但是 |
| gānglái | zhōngguóde |
| 刚来 | 中国的 |
| wǒmen | bùzhīdào |
| 我们， | 不知道 |
| zài | zhōngguó | zěnme |
| 在 | 中国 | 怎么 |
| diǎncài | suǒyǐ | zuìhòu |
| 点菜。 | 所以 | 最后， |
| lǎoshī | tìwǒmen |
| 老师 | 替我们 |
| diǎnle | cài | lǎoshī | shuō |
| 点了 | 菜。 | 老师 | 说： |
| zhèdàocài | shì | zhèjiā |
| “这道菜 | 是 | 这家 |
| diànde | náshǒucài |
| 店的 | 拿手菜。 |
| lái | nǐmen | chángchángkàn |
| 来！ | 你们 | 尝尝看”。 |
| biānshàngde | fúwùyuán |
| 边上的 | 服务员 |
| gàosù | wǒmen |
| 告诉 | 我们 |
| zhèdàocàide | míngzì |
| 这道菜的 | 名字 |
| jiào | tángcù | páigǔ |
| 叫 | “糖醋 | 排骨”。 |
| wèidào | suānsuān |
| 味道 | 酸酸 |
| tiántiánde | fēicháng |
| 甜甜的， | 非常 |
| hǎochī | lǎoshī |
| 好吃。 | 老师 |
| wènwǒmen | xǐbù |
| 问我们 | 喜不 |
| xǐhuān | zhèdàocài |
| 喜欢 | 这道菜， |
| wǒmen | huídá |
| 我们 | 回答 |
| tài | xǐhuānle |
| “太 | 喜欢了”。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
为什么我们不知道在中国怎么点菜？
-
1.因为今天老师请客
-
2.因为我们刚来中国
-
3.因为我们刚刚下课
Q2
“糖醋排骨”的味道怎么样？
-
1.又苦又辣
-
2.又酸又甜
-
3.又苦又甜
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.“糖醋排骨”是这家店的拿手菜
-
2.这家饭馆在公司附近
-
3.我们不喜欢吃“糖醋排骨”
単語から探すひよこ中文